Pirmasens – Flüchtlinge: Pakt sucht ehrenamtliche Dolmetscher

Aktuell leben in Pirmasens rund 2 700 Menschen mit Fluchthintergrund. Die Stadtverwaltung versucht Menschen nach ihrer Ankunft bestmöglich zu unterstützen. Zur Erleichterung der Kommunikation werden deshalb ehrenamtliche Dolmetscher benötigt.

Gesucht werden Freiwillige, die entweder Russisch oder Türkisch, als auch Deutsch sprechen, um bei der Übersetzung zu flankieren, etwa bei Behördengängen oder Beratungsgesprächen. Händeringend werden insbesondere weibliche Übersetzer gesucht, die Schwangere beim Arztbesuch begleiten können.

Interessierte werden gebeten, sich an das Koordinierungsbüro zu wenden. Aus organisatorischen Gründen bitten die Verantwortlichen von Telefonanrufen abzusehen und stattdessen eine E-Mail an pakt@pirmasens.de zu senden – unter Angabe von Name, Telefonnummer, möglichen Einsatzbereichen und verfügbaren Zeiten.

Das Team um Martina Fuhrmann wird zu den Helfern zeitnah Kontakt aufnehmen, um das weitere Vorgehen und deren Einsätze zu besprechen. Dies kann einige Tage dauern, bis die eingehenden Angebote gesichtet und sortiert sind.

Daher bitten die Verantwortlichen alle Unterstützungswilligen um Geduld.

Stadt Pirmasens