Kaiserslautern – Von den Stimmen der Natur | Vortrag zur aktuellen Ausstellung in der Pfalzbibliothek

Nachhaltige Ansätze: Ideen für eine bessere Zukunft | Foto: Bezirksverband Pfalz

Vortrag zur aktuellen Ausstellung in der Pfalzbibliothek

Zu dem Vortrag „Translation for Climate“ lädt die Pfalzbibliothek Kaiserslautern, Bismarckstraße 17, am Samstag, 20. Juli, um 11 Uhr ein (Eintritt frei, Parken im Hof möglich).

Prof. Dr. Angela Kölling, Junior-Professorin an der Universität Mainz erläutert die Rolle von Sprache und das Übertragen von Informationen im Bereich der Ökologie. Beim Überbesetzen, einer zentralen Form des Übertragens, werden Informationen von einem Kontext in den anderen gebracht, was eine Vielzahl von Gefühlen hervorrufen kann. Als Kreuzung sprachlicher, sozialer, kultureller und disziplinärer Beziehungen bietet die Übersetzung interessante Ansatzpunkte für Untersuchungen. Kölling erläutert, wie wir die Stimme der Natur widerstehen, herausfordern, verbessern oder akzeptieren können. Der Vortrag bietet die Möglichkeit, das Was, Warum, Wann, Wo, Wer und Warum der Öko-Übersetzung zu analysieren und diskutieren und verleitet dazu, das Übersetzen nicht nur als Mittel, sondern als Botschaft für unsere Zukunft zu betrachten.

Er findet im Rahmen der Ausstellung „Vision for Climate. The interfluencing Exposition“ statt, die bis zum 27. Juli gezeigt wird, und zwar montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9 bis 16 Uhr, mittwochs von 9 bis 12 Uhr sowie samstags von 10 bis 14 Uhr (Eintritt frei).

Referiert zu einem interessanten Thema: Prof. Dr. Angela Kölling | Foto: Angela Kölling