Kaiserslautern – Sounds of America & Hiwwe wie Driwwe

The Shooflies beim 19. Deutsch-Pennsylvanischen Tag in Kaiserslautern

Am 19. Oktober ab 15 Uhr wird in der Scheune des Kaiserslauterer Theodor-Zink-Museums mit einem Festakt der 19. Deutsch-Pennsylvanische Tag begangen, der die besondere kulturelle und sprachliche Verbindung zwischen Rheinland-Pfalz und dem US-Bundesstaat Pennsylvania feiert und beleuchtet.

Seit über 300 Jahren leben die Nachfahren kurpfälzischer Auswanderer in Pennsylvania. Bis heute haben sie ihre Mundart und ihre Traditionen bewahrt. Zu ihnen gehören The Shooflies, eine Familienband aus dem Südosten Pennsylvanias. Im Rahmen der seit 2008 alljährlich durchgeführten „Hiwwe wie Driwwe Tour“ sowie als Teil der Reihe Sounds of America der Atlantischen Akademie kommen The Shooflies zum 19. Deutsch-Pennsylvanischen Tag nach Kaiserslautern, wo sie dem Festakt den musikalischen Rahmen geben.

Besondere Gäste, darunter der US-Generalkonsul Brian Heath aus Frankfurt am Main sowie der Kaiserslauterer Beigeordnete Manuel Steinbrenner haben ihr Kommen angekündigt. Michael Werner, Experte für die pennsylvanischdeutsche Sprache und Kultur sowie Barbara Schmidt vom Institut für pfälzische Geschichte und Volkskunde werden Kurzvorträge halten. Für das leibliche Wohl sorgt der Deutsch-Amerikanische Club Kaiserslautern.
Die Veranstaltung ist eine Kooperation zwischen der Atlantischen Akademie Rheinland-Pfalz, dem Deutsch-Pennsylvanischen Arbeitskreis, der Stadt Kaiserslautern sowie Europe Direct Kaiserslautern. Sie wird vom Auswärtigen Amt unterstützt.

The Shooflies sind eine Familienband aus dem Südosten Pennsylvanias, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, das reiche Erbe der Musik, Sprache und Kultur der Pennsylvania Dutch zu feiern und zu bewahren. Die Gruppe besteht aus den Zwillingsschwestern Brigitte und Erika, die beide im Herzen von Berks County geboren und aufgewachsen sind, sowie aus Erikas Mann Pete und ihrer Tochter Adelaide.

Gemeinsam spielen sie klassische Volkslieder im pennsylvanisch-deutschen Dialekt mit eigenen neuen Arrangements für Gitarre, Banjo, Fiddle, Bass, Harfe und vierstimmige Harmonien.

Weitere Informationen

www.atlantische-akademie.de/19dpt

Stadt Kaiserslautern